2023赛季中超联赛，长春亚泰4名外援合力制造了23粒进球，其中，租借加盟长春亚泰的巴西射手莱昂纳多就打进10球。联赛前三轮，莱昂纳多表现平平，让外界发出质疑声。中超第4轮，莱昂纳多找到射门靴，打进身披亚泰战袍后的首粒中超进球，帮助球队1比1战平天津津门虎。此后，莱昂纳多进球感十足，并在客场4比2战胜沧州雄狮的比赛中上演帽子戏法，连续五轮共斩获7粒进球。中超第11轮，莱昂纳多头顶脚踢完成梅开二度。效力长春亚泰的最后一场比赛，莱昂纳多主罚点球命中，以10粒进球登顶中超射手榜，这也为他最终荣膺中超金靴打下基础。
作为中场核心，塞尔吉尼奥不仅要组织进攻，而且还担负着攻城拔寨的重任。本赛季前两轮，塞尔吉尼奥连场头球破门，帮助球队2比0战胜浙江队、3比2战胜大连人，取得两连胜。中超第12轮，塞尔吉尼奥替补登场并在第70分钟推射破门，帮助球队4比1战胜深圳队。但受伤病影响，塞尔吉尼奥本赛季出战16场，其中13场首发，第15轮到第21轮，因伤缺席7轮比赛。伤愈复出后，中超第23轮，塞尔吉尼奥在第20分钟凭借个人能力突破攻门得手，打进本赛季个人第4球。此外，塞尔吉尼奥还贡献两次助攻。
当塞尔吉尼奥出现伤病时，奥地利中场祖伊承担起组织进攻的重任，并在进攻端展示出自己的威力——6粒进球、6次助攻。中超第6轮，祖伊凭借出色的脚法，主罚任意球直接攻门得手，打进个人赛季首粒进球。中超第14轮，祖伊造乌龙+一记贴地斩，帮助球队3比1战胜河南队——第41分钟，祖伊带球突入禁区后传至门前，舒尼奇伸脚拦截不慎自摆乌龙；第51分钟，河南队禁区内解围到祖伊脚下，顺势贴地推射破门。第20轮、第26轮，祖伊的进球帮助球队在主场1比1战平南通支云、北京国安。第21轮客战梅州，祖伊又上演任意球直接破门的好脚法。联赛收官战，祖伊主罚点球命中。
除了中前场外援火力四射，后防大将奥科雷也在本赛季第13轮和第30轮头球破门，收获两粒进球，值得一提的是，都是祖伊传中为奥科雷送上的助攻。